海外への特許・商標出願のサポート【出願代行サービス】

外国出願代行

日本国外への知的財産権の出願をサポートいたします。外国への出願では翻訳や現地代理人の選定など、経験とノウハウが多分に影響します。そのため、これまでの取引実績や現地代理人との様々なコネクションを持っている代理業者への依頼が必須です。弊社では現地委託業者と良好な関係を保っており、また各国の知財に関する知識も豊富なため安心してご依頼頂くことができます。

特許関連文書の翻訳

特許関連文書ではテクニカルタームや特許独特の言い回しが存在し、通常の翻訳業者では対応が難しい案件もあります。 弊社では専門の翻訳部門を設け、知的財産や技術的な専門用語にも対応することが可能です。

中間処理対応

中間処理対応について、弊社ができることは、以下の通りです。
・OAや指示書の翻訳
・現地代理人とのやりとり
・補正やコメント作成に際してのアドバイス
お客様のご予算やご要望に合わせて、全て弊社に任せていただいたり、予算の削減のため翻訳は一部の書類のみとするなど、様々な対応が可能です。

期限管理

弊社では専用の期限管理ソフトを用いて各種出願の期限管理を徹底しております。知的財産の出願は時間との戦いになるため、時間管理を確実に行うことで期限切れによる権利化漏れを防ぎます。

その他外国での変更申請手続き

既に権利化した知的財産の各種変更や申請の手続きに必要な翻訳作業や現地代理人の選定を代行いたします。